Mastodonに投げたのと同じ
1.flipfont managerを作者のサイトからapkファイルをダウンロードしてインストール
http://tetsu31415.hatenablog.com/entry/2016/06/12/003615
2.好きなフォントを端末に保存する(直下のfontディレクトリが便利)
※Windowsからコピーしても端末でDLしても良い
3.flipfont managerを起動、「フォントを追加」を押し、fontディレクトリにあるttfやotfを選択する
4.右下にあるインストールを押す。「インストールしますか」と聞かれるので「OK」
※変更する度にインストールを押すこと
5.Androidの設定からフォントを選ぶと追加されているので好きなフォントを選べば変更完了